All in the family

Visiting the sights and eating the foods are obvious aspects of getting to know a foreign land, but what continues to enrich our experience is the cherished personal interaction with the locals.  Márcia’s friend Marcos is from the Cuenca area so after meeting up with him while we were in Chicago, we had a better idea of what to expect of Ecuador and we also had a clothes delivery to make to his family…  We met his mom for the first time early on Saturday after she had sold out her quesillo at the local market.  We hopped on the bus together and headed towards San José de Raranga which we understood would take about an hour.  After getting off at a fork in the road and another 15 minute taxi-truck ride down a bumpy dirt road, we pulled up to her humble abode and she made us feel at home.  We visited with her daughter-in-law and granddaughter as they hand washed the family’s clothes for the week and then headed to their farm where her husband was toiling away.  The cattle, apple trees, sheep and chickens provide enough for them to survive and they are quick to smile despite their hand-to-mouth situation.  Our special visit was one we won’t forget and we’re thankful for the opportunity to get a glimpse of life in rural Ecuador.

Mas do que conhecer lugares, comidas, cheiros… é o prazer de conhecer pessoas. Ou melhor, nesse caso, encontrar com a família dos amigos. A história começa quando eu conheci Marcos em Chicago, logo quando nos mudamos para lá e iamos na mesma escola de inglês. Anos já se foram, mudamos de lugares, e nossa amizade continuou firme e forte. Como tivemos que ir a Chicago, foi demais revê-lo novamente e pegar umas dicas especial sobre seu país de nascimento. E lá vamos nós! De Cuenca até San José de Raranga, várias horas no busão, sem ter idéia de onde iriamos chegar. Que legal ver onde nosso amigo morava a nove anos atrás. Ir ao campo com a mãe dele e colher maças no pé. Conversar com o pai dele, e saber um pouco mais da história de vida deles alí. Eles somente sobrevivem da agricutura e são felizes em poder comer os vários tipos de milho que só tem alí naquela região. As vacas ajudam na renda familiar, pois os queijos feitos alí mesmo pela família são vendidos no mercado em Cuenca. Que família linda, amáveis, e que gratidão imensa só de ter a oportunidade de estar aqui com eles… Muchas, muchas gracias Marcos! Clique aqui para ver mais fotos!