Day 320: Old Guatemala

The beautiful colonial city of La Antigua is Guatemala’s unofficial tourism command center and a must-visit destination. The Spanish capital of the New World for more than 230 years, several earthquakes practically flattened the city so the seat of government was moved to Guatemala City in the late 18th century. Known as the “Old” Guatemala from then on, its well-preserved plazas, churches, cobblestone streets, and standardized pastel shaded buildings (property owners can choose from about a dozen different colors…) offer a great representation of the colonial period. Surrounded by three volcanoes, the UNESCO site has a friendly climate and is best explored by traversing narrow streets on foot. On a green hill to the north sits Cerro de la Cruz which provides some of the best views overlooking the city. With Agua Volcano rising high in the background, the point is perfect to squander some time contemplating the past and present of the city.

A bela cidade colonial de Antigua é o centro oficial do turismo em Guatemala. Vir para Guate e não parar aqui é quase não vir. Capital espanhola do novo mundo por mais de 230 anos, La Antigua passou por vários terremotos que devastaram a cidade por diversas vezes. Arrastando praticamente tudo por aqui, a capital então teve que ser transferida para a Cidade de Guatemala no final do século 18. Hoje cercada por três vulcões, site UNESCO, a conservação toma conta das várias igrejas, praças, ruas de paralelepípedo e casas pintadas em tom pastel (determinada pelo governo). Cerro de La Cruz é a colina verde que fica ao norte da cidade, ponto perfeito para uma foto panorâmica. Estamos encantamos com o clima amigável, as cores, as pessoas e prontos para explorar mais as ruas estreitas cheias de vida.