Day 313: Happy Birthday Suchitoto

Suchitoto is a small, tranquil, colonial town in northern El Salvador whose name comes from a local indigenous word that means “Bird Flower”.  Well known throughout the country for its town square, church and cobblestone streets, it’s a popular weekend getaway for Salvadorans.  Lucky for us, we rolled into town for probably the most happening few days of the year.  It seemed like thousands of eyes were on us as we unloaded from the bus and strolled through the streets with our backpacks on our way to the hostel where we learned the city was celebrating its 155 year anniversary.  We took in several cultural activities, listened to the mayor give a lengthy speech, and ate more fried street food than we should have.  Although we enjoyed the dedicated youngsters traditional dance demonstrations, the “modern” dance group’s 10 minute medley of high-paced choreography really impressed us.

Nosso tempo está ficando curto e queremos passar em todos os países da América Central e já chegamos em El Salavdor. Ainda bem que aqui, tudo é perto. Chegamos em Suchitoto, uma tranquila cidade colonial ao norte do país. O nome meio estranho não tem nada a ver com a comida japonesa, vem da palavra indígena local e significa flor e pássaro. Conhecida pelos salvadorenhos por suas praças, igrejas, ruas de pararalepípedos e refúgio aos finais de semana devido ao lago que fica ao redor. Não chegamos no final de semana, mas a todos já estavam em ritmos de festa. Sortudos que somos chegamos bem no 155 aniversário da cidade. No caminho para o hostel tivemos que passar com nossas mochilas enormes no meio de uma grande festa, tipo uma quermese. Na programação tem várias atividades culturais incluindo procissão, barracas de comidas típicas, grupos de dança folclóricas e até banda de escola. Agora é só aproveitar o programa cultural gratuito.