Day 290: La Gran Sultana

Nature and history are the prominent elements in and around the colonial city of Granada.  The oldest city in the country sits on the shores of Lake Nicaragua and is just a short distance away from two volcanoes.  It is one of the most important and visited destinations in Nicaragua due to its colorful colonial architecture, rich heritage, and cosmopolitan ambiance.  Named after the ancient Spanish original, it has long been a center of commerce and was the capital of Central America during the colonial period.  It’s nickname is La Gran Sultana which references its Moorish and Andalusian appearance.  The southern region of Spain has a visible influence on the architecture which makes for a pleasant stroll through the streets.

Chegamos em Granada, e aqui os destaques são da história ao redor de natureza. Em estilo colonical a cidade mais antiga do país fica ás margens do Lago Nicaragua. Um dos destinos turístico a ser visitado devida a suas casas coloridas, herança colonial com ambiente cosmopolitano. Sim, existem duas cidades de Granadas, uma aqui e outra na Espanha, devido as colonizações espanholas. O mercado na rua, é uma loucura e tradição local que não pode deixar ser visitado. Estamos feliz de poder estar aqui e é andando mais que conheceremos a cidade.