Day 286: The Green Lagoon

We ran out of daylight after a flat tire interrupted our afternoon bike ride so we set out the next morning to pedal another 15 kilometers to Charco Verde.  The protected ecological reserve covers 20 hectares and is home to howler monkeys and other animals, quiet and scenic beaches, and a view of the imposing Concepción volcano that looms in the distance.  The emerald green waters of the lagoon provide a tranquil place that is the subject of local legends.  One of these centers on a figure called Chico Largo who is said to hang out at the bottom of the green pond.  Sometimes he appears on the deserted roads in the area and although not everybody is able to see him, those who do are often lured into making an evil pact.  Lucky for us, we didn’t encounter him and made it back with all the air in our tires.

Ontem, mesmo terminando nossa tarde na bicicletaria, arrumando o pneu furado da bike do Bryan, não deixamos de aproveitar a manhã pedalando mais e indo conhecer Charco Verde. Que nada mais é que uma pequena lagoa, dentro de uma ilha, dentro do grande lago Nicarágua. Diz a lenda que a reserva pertenceu a Chico Largo, um feiticeiro que fez pacto com o diabo. Ele era muito grande e forte (daí o apelido) muito rico também e emprestava dinheiro para as pessoas da vila. Quando os devedores não pagavam , Chicão mandava sua alma para dentro do lago. A lenda foi crescendo e hoje existem livros escritos por historiadores da ilha.