Day 253: Not just an old pair of shoes

The “Old Shoes” monument is a realist sculpture that sits behind the San Felipe Castle and is a tribute to one of Cartagena’s greatest poets, Luis Carlos López.  In his poem, “To My Native City”, he serenades his beloved home, praising and adoring her and her history.  In the last line he describes how the city inspires his love for her just like the love one has for a cherished old pair of shoes.  Although we don’t feel as nostalgic about what we walk around in these days, we can appreciate his fondness for Cartagena.  The city and country won us over and the special place was a fitting stop as our time here comes to an end.   

O monumento dos Sapatos Velhos, também conhecidos como as Botas Velhas, é uma escultura realista que fica atrás do Castelo de San Felipe.  Homenagem feita a Luiz Carlos López, um dos maiores poetas de Cartagena. Sua obra mais popular, o poema “A mi ciudad nativa” recita a história da vida de sua cidade. História de seus avos, no passado, que cruzaram ruas e espadas, fumos e palhas, e na cidade das muralhas.  Ele termina o poema, dizendo o quanto a ele ama a cidade, que mesmo com mesquinhez ainda é possível se utilizar os sapatos velhos, ou seja amar as velhas botas… E lugar perfeito para nos despedir desse país que tanto nos ensinou e encantou, até a próxima Colômbia querida!