One prevalent activity that we observed in southern Brazil which we hadn’t paid much attention to before was the popular game of Bocce. The sport originated in Italy and was brought to Brazil, the USA and spread to the rest of the world by immigrants. It is normally played on a dirt court and players bowl small wooden or plastic balls toward a smaller ball (the jack). After everyone has bowled, the team with the ball closest to the jack wins. Because of its easy setup, simple rules, and lack of physical requirements the game is extremely popular in the senior citizen community. There were several courts along the boardwalk in Balneário Camboriú and we sat along the edges watching the old-timers play, shake their nerves, have “discussions”, compete with friends, and just have fun in general. We thought about how one day we hope be there, joining in the fun with our peers once we reach a certain age…
Praticamente uma semana no Sul, e já observamos várias coisas que nos chamaram atenção. Foram desde argentinos, biquini fio dental, chimarrão, cuca, Cristo Luz, volei de rio, e agora mais uma coisa que sempre vimos, mas que nunca tinhamos prestado atenção, a bocha. Aqui no Brasil a maioria dos praticantes tem uma idade mais avançada, porém as coisas estão mudando e os jovens estão começando a se interessar mais pelo negócio. Paramos no calçadão e ficamos assistindo aos velhinhos jogarem, ficarem nervosos, brigando, dando risada, ganhando e perdendo, de tudo um pouco, muito engraçado. A bocha tem origem italiana, e foi trazida ao Brasil pelos imigrantes. Reconhecido como esporte desde 1943 pela confederação mundial, é o passatempo ideal para os idosos pois não querer muito esforço fisíco, mas habilidade em arremessar as bochas (bolas) sobre uma cancha de terra batida e quem acertar próximo ao bolim (outra pequena bolinha) ganha o jogo. Simples assim, mas com com muitas outras regras e a mais pura diversão para quem já se aposentou e ainda quer se divertir com os amigos.
It is nice to see them finding something to do, and keep the life’s flame alive !