Day 137: Ready for the weekend

After being reminded what it’s like to put in some hard work and be on a schedule, we were happy to make it to the weekend.  We had plans to take it easy, laze around the farm, enjoy the swimming pool and just relax.  But we just couldn’t sit still so we got the bright idea to go for bike ride to the town of Paarl which sits about 10 miles away from Wellington.  Peddling up the small ascent out of Upland was the first indication that we would be in for a workout.  The area is mountainous and home to lots of hills so for every easy down hill coast job, it seemed like we had an uphill ride for double the time.  The scenery between the two towns is out of a postcard and we took our time while enjoying the winding roads.  We made it to Paarl after about two hours and treated ourselves to an ice cream and some water, and then headed back because we were running short on daylight.  I quickly realized that my front tire had popped and I was basically riding on rubber mush on top of the wheel frame.  It added some time and difficulty to the return but we ended up making it back ok, tired but happy to be home.

Esperado e merecido final de semana chegou! Acho que nunca estivemos mais empolgados, anciosos para sábado e domingo chegar e ficarmos de barriga pra cima, só descansando. Aproveitando a fazenda, tomando sol, relaxando. Foi então que tivemos a grandiosa idéia de ir andar de bicicleta. Mas, único detalhe que tinhamos esqueçido foi que, estamos bem próximos as montanhas, então, não seria somente andar de bike, mas sim uma malhação para mais de uma semana. Mesmo assim, lá foram os loucos. Passamos por paisagens maravilhosas, várias vinícolas, lagos, plantações, cenas de cartão postal, porém, dentre várias subidas e descidas,  enfim chegamos a Paarl. Cidade próxima aqui há Wellington. Tempo suficiente para um sorvete, tomar uma água e já nos demos conta que o tempo não para e que era melhor voltar antes do sol se esconder. Menos da metade do caminho de volta, e o pneu da bicicleta de Bryan estava no chão, sem ar nenhum… rs. Tivemos que andar um pouco, e foi até bom que estavamos acabados, e finalmente conseguimos chegar a tempo em casa. Foram mais de 32km contados no meu Garmin! Ah, se descansamos? Não! Já prometemos para nós mesmos que amanhã não faremos naaaaaada, mesmo!!!