The day we arrived in Tokyo our apartment manager told us how he liked going to the nearby city of Kamakura and suggested we visit. On the non-speed trains it’s about an hour and a half south so we made our way there after stopping at Enoshima Island and in Hase to see the Great Buddha. In Kamakura we visited the Hase-dera temple which has a special hall lined with hundreds of statutes of little bald guys holding their hands together. We later found out that they were placed there by mourning parents of children who had perished. The statues are supposed to comfort the souls of the dead children and help them reach paradise. To us they looked like little old men that could be taking a peaceful nap on the subway.
O dia que chegamos em Tóquio, o dono do nosso apartamento nos recomendou ir até um a cidade vizinha chamada Camacura. Cidade do Samurai e do Buda Amitaba. Depois de uma hora no trem decidimos parar na Ilha de Enoshima para apreciar a beleza das praias. Hase foi a próxima parada, onde encontramos o Grande Buda. Mais interessante ao vê-lo de fora, foi saber que ele e oco por dentro. Chegando em Camacura visitamos o templo Hase-dera e com a bela vista para a cidade notamos ao nosso lado algumas pequeninas estátuas. Vários homenzinhos, todos iguais, carecas e com as mãos em forma de prece… não entendemos muito bem, e nossa primeira impressão foi: são velhinhos dormindo rsrs! Mais tarde descobrimos que as mesmas se referem ao luto dos pais das crianças que por algum motivo pereceram. As estátuas são supostamente para consolar as almas das crianças mortas e ajudá-los a alcançar o paraíso.
Very touching !