Day 259: The Old Town

Casco Viejo (The Old Quarter) is the historic district and cultural gem of Panama City that was established in 1671 after pirates attacked, looted, and destroyed the old city center.  The unique walled city experienced decades of neglect so after it was declared a world heritage site in 1997, the modernization and beautification process was set in motion.  Today, old structures that have been painstakingly restored now house museums, gourmet restaurants, shops, hostels, and upscale residences.  It’s difficult to walk more than a couple of blocks without being detoured by a renovation project with dozens of busy workers.  Contrasts abound and there are still buildings that stand in disrepair or complete ruin along with the homes of poor families that are neighbors with remodeled, exclusive properties.  Walking along the streets provides an excellent peek into the varied history that the revitalized district has experienced.

Foi aqui que os  colonos subiram os muros e se protegeram contra os piratas do Caribe, Casco Viejo. Bairro histórico e jóia cultural da Ciudad do Panamá e site da Unesco, a cidade velha existe desde 1671. Uma mistura de arquitetura caribenha, republicana , francesa e muito colonial é assim que CV é rodeada por mais de 800 edifícios. As velhas estruturas, estão sendo cuidadosamente restauradas nesse momento e as que já estão prontas já são sedes de muitos restaurantes, museus e residências de luxo. É até complicado andar nas pequenas vielas sem ter que desviar das construções. Interessante ver como um lado da cidade é tão moderno como a Cintra Costera, e o outro tão antigo e com tanta história para contar.