Day 49: What’s your name?

There is no need for baby name books in Bali because regardless of gender, every person receives one of four names based on birth order.  There are some regional twists and other variations due to castes, customs, and language differences but every name has it’s origins from one of the four.  The firstborn is Wayan, second is Made, third is Nyoman, and the fourth is Ketut.  The cycle repeats itself after four and a prefix is added to distinguish between male and female.  So in the photo, Ni Ketut is holding I Wayan the son of our friend I Made who works at our cottage.  People who are bad with names can just guess and have a 25% chance of getting it right.  After a while we started giving our Balinese names and sensed a bond when we met another person from the same sequence.  We thought about the mass confusion the naming convention would cause at a game show like the Price is Right…

A dedicação balinesa é muito bonita de se ver. Ela se expressa de várias maneiras, e mais uma delas podemos ver nos nomes. De acordo com a ordem de nascimento na família, sem fazer distinção de gênero (homem e mulher podem ter o mesmo nome) é dessa forma simples que os nomes são dados aos filhos. O primeiro bebê pode ser chamado de Wayan, Putu ou Gede. O segundo de Madee, Kadek ou Nengah. O terceiro Nyoman ou Komang. O quarto é sempre Ketut e apartir do quinto filho os nomes se repetem novamente de acordo com a mesma sequência.  Para diferenciar menino de menina é adicionado uma palavra inicial. Para os homens “I” e para as mulheres “Ni”. Exemplo: I Wayan (homem) e Ni Ketut (mulher). Na foto estou segurando I Wayan, filho do nosso amigo I Made que trabalha aqui na pousada. É muito interessante, e a parte boa é que ninguém esqueçe o nome de ninguém, mas também se você gritar Wayan no meio da rua, pode se preparar porque muitos irão te olhar.